Песня
О чём шелестит нам зелёный листок?
О чём шепчет чистый лесной ручеёк?
О чём нам поют облака в небесах? Неясно...
Как прост и прекрасен их древний язык,
Но разум наш гордый их слушать отвык.
И шёпот, и шелест, и щебет, и крик – всё напрасно...
Припев:
В асфальтовых джунглях себя потеряли люди,
В груди вместо воздуха сладкий тягучий смог.
И новый закон голосит, что врагом нам будет
Любой, кто от этой блажи проснуться смог.
И горы вокруг из бессмысленных слов,
Из ласковых песен, но стиль их не нов:
В них яд и гниенье, на сердце от них тошно.
Нас кормят блевотиной сладких речей,
Свободны мол все мы и космос ничей,
Мол умные звери, зачем нам мораль? Всё можно!
Припев
В асфальтовых джунглях себя потеряли люди,
В груди вместо воздуха сладкий тягучий смог.
И новый закон голосит, что врагом нам будет
Любой, кто от этой блажи проснуться смог.
И зреет давно плод промывки мозгов,
И льётся ручьями невинная кровь,
И складно о счастье болтают с трибун демократы.
В почёте, как прежде, и пряник и плеть,
И быстро нас учат чего нам хотеть,
И топчут, и давят, и мучат и жмут, а мы рады.
Припев
В асфальтовых джунглях себя потеряли люди,
В груди вместо воздуха сладкий тягучий смог.
И новый закон голосит, что врагом нам будет
Любой, кто от этой блажи проснуться смог
В асфальтовых джунглях себя потеряли люди,
В груди вместо воздуха сладкий тягучий смог.
Нас верой, надеждой, любовью лишь тот разбудит,
Кто с помощью Божьей вновь стать человеком смог. 11.09.02.
Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 8865 раз. Голосов 4. Средняя оценка: 3,75
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 12) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
